Page 108 - Остров свободы в моём сердце

28 de octubre Mensaje del Primer Secretario del Comité Central del PCUS Nikita
de 1962 Sergeevich Khrushchev al presidente de los Estados Unidos de América
John F. Kennedy
(Lector sobre la historia de las relaciones internacionales / Compilado por D.V. Kuznetsov. En
5 libros [Recurso electrónico] Libro 4. Tiempos modernos — Blagoveshchensk: Universidad
Pedagógica Estatal de Blagoveshchensk, 2013. — 2210 pp. pp. 1194 – 1195)

¡Respetado Señor Presidente!

He recibido su mensaje con fecha del 27 de octubre. Expreso mi
satisfacción y gratitud por su sentido de la medida y comprensión de la
responsabilidad que ahora recae en usted para mantener la paz mundial.

Comprendo muy bien su ansiedad y la ansiedad del pueblo de los Estados
Unidos de América en relación con el hecho de que el arma que usted llama
ofensiva es en verdad un arma terrible.

Tanto usted como nosotros entendemos qué tipo de arma es.

Para terminar rápidamente la liquidación del peligroso conflicto por la
causa de la paz, para dar confianza a todos los pueblos que anhelan la paz,
para calmar a los pueblos de América que, como estoy seguro, quieren la
paz tanto como la quieren los pueblos de la Unión Soviética, el gobierno
soviético, además de las instrucciones dadas anteriormente de detener
más trabajos en los sitios de construcción para la colocación de armas, dio
una nueva orden para desmantelar las armas que usted llama ofensivas,
empaquetarlas y devolverlas a la Unión Soviética. [...]

Extracto del acta de la reunión del Presidium del Comité Central del PCUS
No. 63: Instrucción al Embajador Soviético para una conversación con Castro
(https://nsarchive.gwu.edu/rus/text_files/CMCrisis/30.PDF)

… En una entrevista, él [la fuente] dijo que estaba autorizado por las
más altas autoridades del gobierno de los Estados Unidos para hacer la
siguiente propuesta:

— Que Fidel Castro haga una declaración pública de que está listo
para desmantelar y sacar los misiles de largo alcance de Cuba y no rec-
ibirlos en el futuro si Estados Unidos da garantías de no atacar a Cuba.
Al mismo tiempo, él, Castro, está listo para que el desmantelamiento se
realice bajo la supervisión de observadores neutrales de la ONU. […]

108