Новые возможности академического сотрудничества

Поездка осуществилась в рамках программы академической мобильности (сэндвич-программы), реализуемой на основании соглашения, подписанного между вузами в 2014 году.

Делегацию возглавила директор института Ольга Прохорова. В числе участников – заместитель директора Института по научной работе и международным отношениям Жером Багана, заведующий кафедрой английской филологии и межкультурной коммуникации Владимир Пугач, доцент кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации Ирина Куприева.

Они прошли научную стажировку на кафедре английского языка и зарубежной литературы. В рамках стажировки преподаватели НИУ «БелГУ» проводили академические занятия для студентов вуза-партнёра и посещали занятия коллег. В ходе визита Ольга Прохорова представила презентацию и информацию о Белгородском госуниверситете для студентов, активно изучающих русский язык и желающих обучаться в нашем университете в рамках договорённости между вузами.

Немаловажным этапом научной стажировки стал визит в лабораторию корпусной лингвистики, возглавляемой мадам Дефераль, которая познакомила делегацию с результатами многолетней работы коллектива лингвистов и специалистов в области компьютерных технологий над созданием корпусов и баз данных, а также уникальных программ обработки языковых фактов, систематизации фактического материала. Коллеги обсудили возможность научного сотрудничества для совместных научных проектов и участия в международных грантах.

Ключевым событием пребывания делегации в Университете София Антиполис стала встреча с проректором по международным отношениям месье Мартан. В ходе переговоров м. Мартан особенно подчеркнул значимость сотрудничества с НИУ «БелГУ». Он также от имени ректора университета выразил надежду на расширение сотрудничества. В свою очередь Ольга Прохорова отметила, что международная академическая мобильность для студентов языковых специальностей сегодня в приоритете. В результате стороны договорились увеличивать количество студентов, способных участвовать в программах академической мобильности, ввести двойные дипломы на базе магистратуры, запустить программы двойного научного руководства для получения аспирантами степени PhD.

В завершение преподаватели НИУ «БелГУ» встретились со студентами, которые уже заканчивают обучение в вузе-партнёре. Это будущие специалисты в области перевода и переводоведения. Студенты поделились своими впечатлениями от учёбы за рубежом, специфики преподавания и возможностях, которые они получают благодаря академическому обмену.