Лицом к лицу с Америкой

7 апреля состоялось общение в режиме «он-лайн» студентов экономического факультета БелГУ и Школы бизнеса города Остина (штат Техас, США). Управление информатизации обеспечило техническую сторону проекта. В компьютерном классе была установлена камера, транслирующая то, что происходило в аудитории Белгородского университета, и в это же время студенты могли видеть своих собеседников.

Наши студентки были очень активны и буквально засыпали вопросами американцев. Выяснилось, что все студенты, участвовавшие в конференции, исключительно американцы, никто из них не живет с родителями; в момент встречи у них была прекрасная погода, но всем хотелось спать, потому что в Штатах только недавно наступило утро. Помимо этого обсуждались вопросы экономики и дальнейшего общения.

Идея подобного знакомства студентов России и США принадлежит Олесе Викторовне Серкиной, доценту кафедры делового иностранного языка, кандидату филологических наук. Вернувшись из Остина, она начала осуществление программы языковой практики студентов БелГУ, обучающихся по специальности международная экономика. Порядок работы был следующим:

• русский студент помещает информацию о себе на доске объявлений в Интернете;
• предлагает экономическую тему для разработки;
• получает отклики на свою информацию;
• выбирает на основе присланных американцами резюме подходящих собеседников;
• рассылает ответы;
• формируется творческая группа.

Так, например, у Анны, студентки 3 курса, группа состоит из 5 человек и тема ее изучения – «Азиатские рынки». Она много общалась по Интернету со своими коллегами, но перед конференцией очень волновалась, понимая уникальность происходящего.Она сказала:

– Мы ожидаем приятного общения, хотя не знаем, что из этого получится. Прежде мы общались только в чате и при помощи интернет-почты. Пока намечены тонкие штрихи наших связей, но мы ожидаем хороших результатов.

После конференции в речи участников слышались нотки облегчения. Другая Аня, студентка 4-го курса того же факультета добавила:

– Было очень интересно и необычно. Это наш первый опыт, а потому страх был налицо. Иногда было плохо слышно американцев, но эти технические проблемы, я надеюсь, будут устранены к следующей встрече. Мы не знаем, в каком качестве передавалось изображение на ту сторону экрана, но технически американцы оснащены лучше, и, надеемся, что у них не было проблем, подобных нашим.

Комментарий технического специалиста:

– Стоит отметить, что качество как передаваемого, так и принимаемого цифрового потока данных (видео, речь) во многом зависит от пропускной способности интернет канала. Чем дальше расстояние между собеседниками, тем больше стороны попадают под влияние независящих от них факторов. В нашем случае на участке интернет канала между Остином и Белгородом расположено по меньшей мере 15 промежуточных точек, определяющих маршрут прохождения потока данных. По большей своей части они расположены в западной Европе и в Северной Америке. Таким образом, загруженность интернет канала на каком-либо промежуточном участке (к примеру, между Стокгольмом и Москвой) отрицательно сказывается на пропускной способности канала между Остином и Белгородом и, как результат, мы не всегда имеем хорошее качество изображения и звука.

Это первая видеоконференция между Россией и Штатами, но подобный опыт общения был с г. Бремен (Германия). Однако в каждой встрече есть своя особенность. Уникальность этой конференции отметила Олеся Викторовна:

– На самом деле, результаты впечатляющие: я не ожидала такой раскованности со стороны наших студентов, проявивших завидную активность в разговоре. А американцам спасибо за урок английского языка. Мне очень приятно, что идея осуществилась, тем более, что инициатива шла снизу. То есть, мы сами нашли связи с США, наладили с ними контакты, и результат был виден этим вечером. Важную роль здесь сыграл грант, полученный мною. Благодаря ему мне удалось познакомиться с профессором Школы бизнеса г. Остина, а уже он организовал это мероприятие с американской стороны.

Прошедшая встреча – прекрасный старт. Будем надеяться у него будет достойное продолжение.