Studieren wir Deutsch!

8 октября в БелГУ прошла встреча лекторов Фонда имени Боша со студентами и преподавателями факультета романо-германской филологии.

Представители Фонда, ведущие учёные вузов Москвы, Красноярска, Благовещенска, Оренбурга, Воронежа, Екатеринбурга, приехали в наш университет, чтобы обсудить проблемы преподавания и представления немецкого языка в России, а также познакомиться со студентами БелГУ.

В начале своего визита гости организовали для будущих переводчиков и педагогов немецкого языка семинар в форме деловой игры. Студенты отвечали на вопросы, рассказывали о себе и о своей семье, об учёбе и о своих увлечениях на немецком языке. Как показывает практика, общение с носителями иностранного языка весьма эффективно при его изучении. Йоханн Штойдле, лектор немецкого права одного из красноярских вузов отметил: «Ваши студенты очень хорошо владеют немецким языком. Видно, что они имеют опыт общения с носителями языка. К тому же ребята активные и целеустремлённые».

Во второй части программы лекторы Фонда имени Боша и преподаватели РГФ за круглым столом обсудили проблемы, с которыми они сталкиваются в процессе обучения студентов немецкому языку. Обе стороны непринуждённо дискутировали на немецком. Иван Порфирьевич Солодовник, заведующий кафедрой немецкого языка, подчеркнул, что одной из главных проблем в подготовке специалиста является разный уровень знания студентами немецкого языка. Иностранные коллеги ответили, что, на их взгляд, сложнее всего преодолеть психологический барьер, который нередко возникает между студентом и преподавателем.

В заключение участники мероприятия выразили пожелание встретиться вновь, но уже в рамках Международной конференции по проблемам литературы и лингвистики.