Page 78 - Остров свободы в моём сердце

“Astra” soviético

Nací en el pueblo de Dezhevka, distrito de Solntsevsky,
región de Kursk. Mi mamá trabajaba como oficial de aceptación
en el ferrocarril, y mi padre como capitán en la policía. Fuí
reclutado en las filas del ejército soviético el 5 de mayo de
1980. La unidad militar de entrenamiento estaba ubicada en
Murom. De profesión, era ingeniero eléctrico.

Al comienzo del servicio, el comandante de la compañía
preguntó si alguien quería pasar su servicio militar en el
extranjero. Muchos estuvieron de acuerdo, incluido yo mismo.
Es cierto que quedaba menos de la mitad de este grupo, unas
diez personas. A algunos los retiraron por razones de salud, a
otros por razones de disciplina, después se formaron equipos.
Uno de los equipos fue enviado a Vietnam y el nuestro, K-10,
a la ciudad de Pushkino, cerca de Leningrado. Nos dieron un
abrigo de otoño, zapatos, un traje y camisas.
Yuri Ivanovich
Zavodnov Por la noche nos subieron a vehículos militares. Era finales
hizo su servicio militar de otoño, hacía frío. Nos esperaba el buque “Baltika”, en el
en los años 1980 que navegamos hacia el eterno verano. En lugar de gaviotas,
los aviones de la OTAN volaban en círculos sobre nosotros.
Había un restaurante en el barco donde pasaban películas. Y,
probablemente, para vencer la ociosidad, el comando distribuyó
a los soldados varios trabajos para
ayudar a la tripulación del barco.
Por ejemplo, yo en la cabina y pulí
las palancas de mando, que, por
ser de bronce o de latón, brillaban
como el oro. Pasamos una tormenta
en el Mar del Norte y a causa del
cabeceo algunos caímos enfermos
de mareos. Al acercarse a Cuba, los
aviones volvieron a estar activos,
los buques de guerra pasaban
muy cerca de nuestra vista. Se nos
prohibió aparecer en la cubierta.
Luego comenzamos a incursionar en
las aguas territoriales de Cuba. En la
playa nos recibieron los lugareños.

Después de la cuarentena llegué
al centro transmisor en la provincia
de El Gabriel (traducido del español

78